Terminologia
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Sulmierzyce
(1)
Autor
Brzezicka Barbara
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Temat
Powieść polska
(1724)
Powieść amerykańska
(949)
Literatura polska
(595)
Powieść angielska
(479)
Kobieta
(417)
Terminologia
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(273)
Przyjaźń
(253)
Rodzina
(249)
Miłość
(227)
Literatura dziecięca polska
(221)
Literatura młodzieżowa polska
(218)
Nastolatki
(181)
Relacje międzyludzkie
(157)
Powieść rosyjska
(156)
Zabójstwo
(141)
Powieść norweska
(139)
Powieść
(138)
Powieść niemiecka
(132)
Powieść francuska
(130)
Rodzeństwo
(126)
Śledztwo i dochodzenie
(118)
Osoby zaginione
(110)
Sekrety rodzinne
(108)
Trudne sytuacje życiowe
(102)
Małżeństwo
(100)
Uczucia
(100)
Relacja romantyczna
(97)
Powieść młodzieżowa polska
(90)
Dramat
(89)
Dziewczęta
(89)
Zwierzęta
(88)
Opowiadanie dziecięce polskie
(85)
Poezja polska
(83)
Przestępczość zorganizowana
(82)
Literatura młodzieżowa angielska
(78)
Opowiadanie polskie
(77)
Polska
(77)
Dzieci
(75)
Uprowadzenie
(70)
Literatura amerykańska
(68)
Literatura
(67)
Policjanci
(67)
Zakochanie
(67)
Magia
(66)
Zemsta
(64)
II wojna światowa (1939-1945)
(61)
Matki i córki
(61)
Ludzie a zwierzęta
(59)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(57)
Ludzie bogaci
(57)
Opowiadanie
(57)
Wybory życiowe
(57)
Poezja
(56)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(56)
Fantastyka
(55)
Literatura angielska
(53)
Ojcowie i córki
(52)
Boże Narodzenie
(51)
Wakacje
(51)
literatura polska dla dzieci
(51)
Dokumenty dźwiękowe
(45)
Koty
(45)
Psy
(44)
Uczniowie
(44)
Dziecko
(43)
Książki mówione
(43)
Opowiadanie rosyjskie
(43)
Studenci
(43)
Poezja dziecięca polska
(42)
Samotność
(41)
Seryjni zabójcy
(41)
Pisarze
(40)
Powieść szwedzka
(40)
Poszukiwania zaginionych
(39)
Powieść czeska
(39)
Chłopcy
(38)
Dziadkowie i wnuki
(38)
Kłamstwo
(38)
Historia
(37)
Podróże
(37)
Powieść obyczajowa
(37)
Język polski
(35)
Młodzi dorośli
(34)
Powieść młodzieżowa angielska
(34)
Komiksy
(33)
Marzenia
(33)
Samobójstwo
(33)
Dziennikarze
(32)
Matki i synowie
(32)
Powieść historyczna
(32)
Przeprowadzka
(32)
Trauma
(32)
Wychowanie w rodzinie
(32)
Zdrada
(32)
Literatura dziecięca angielska
(31)
Przemoc w rodzinie
(31)
Wydawnictwa popularne
(31)
Żydzi
(31)
Arystokracja
(30)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(30)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Monografia
(1)
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(1)
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Problematyka przekładu filozoficznego : na przykładzie tłumaczeń Jacques'a Derridy w Polsce / Barbara Brzezicka. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2018. - 419, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Brzezicka Barbara.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Derrida, Jacques (1930-2004) Ekwiwalencja (przekład) Filozofia Filozofia francuska Język francuski Przekłady polskie Przekłady specjalistyczne Teoria przekładu Terminologia Filozofowie
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka Historia Językoznawstwo
Problematyka przekładu filozoficznego to publikacja, w której tłumaczenie filozoficzne rozpatrywane jest jako odrębny problem translatoryki. Barbara Brzezicka przedstawia teksty teoretyczne, krytyczne i analityczne na temat tłumaczenia filozoficznego i podejmuje próbę wpisania go w różnego rodzaju typologie przekładu.
Punktem wyjścia do ukucia własnej krytycznej teorii przekładu filozoficznego oraz opracowania dla niego norm i wytycznych jest rzetelny przegląd tekstów teoretycznych, krytycznych i analitycznych na temat tłumaczenia filozofii.
Autorka wykorzystała teksty źródłowe w językach polskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim, co pozwoliło jej na analizę dobrych i złych praktyk translatorskich stosowanych na całym świecie oraz na uściślenie teorii przekładu filozoficznego i ukazanie specyfiki filozofii Derridy z punktu widzenia translatoryki. Problematykę przekładu filozoficznego można potraktować jako model nowego warsztatu tłumacza wysoko teoretycznych tekstów humanistycznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Sulmierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1(44) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej